Wat voorafging:
Alles boven de 10.000 dollar moet u aangeven.
U heeft dit niet aangegeven. U moet met me meegaan.
Ik weet niets. Waarom volg je me? - Je vrouw heeft me gestuurd.
Ze zei dat je moet zorgen dat de man in het zwart niet van het eiland vertrekt.
Wat is er op het Hydra-eiland? - Het vliegtuig waarin je vrienden zaten.
Jij gaat erheen om op verkenning uit te gaan.
Wie ben jij?
Doe je wapen weg. - Breng me naar je leider.
Waarom ben je naar dit eiland gekomen?
John Locke heeft me gestuurd. Ik vertel hem dat de kust hier veilig is.
Dat ik niemand kon vinden. Daarna kom ik hier met hem.
Wat wil je daarvoor terug? - Dat u ons veilig laat vertrekken.
Heb je zin in warme chocola?
Hoe kom je aan warme chocola? - Niet. Je moet doen alsof.
Hoe is het met je been?
Het doet pijn. - Laat het verband eraf.
Frisse lucht is goed. - Ik zal het proberen.
Mag ik bij je komen zitten?
We hebben niet veel kunnen praten.
Heeft James verteld wat ik bij de rotsen heb laten zien?
De grot. Met de namen op de wand. - De meeste namen zijn doorgestreept.
Er zijn er nog maar een paar over.
Kwon is er één van. - Ben ik dat of is dat Sun?
Dat weet ik niet. Maar we kunnen alleen van het eiland af...
...als alle niet doorgestreepte namen samen gaan.
Maar Sun is er niet.
Zorg jij maar voor je been, dan zorg ik voor de rest.
Goed, Mr Kwon. Hier heeft u uw koffer en uw horloge terug.
Het geld.
Volgens de wet moeten we uw 25.000 dollar confisqueren.
Confisqueren? - Als u het terug wilt...
...moet u een aantal papieren invullen. - Geld.
Daar is de uitgang, meneer.
Kom.
Gaat het?
Ik heb de afspraak gemist. - Waarvoor was dat geld?
Geen idee. Je vader zei dat ik het samen met het horloge moest afgeven.
Ik stel je vader geen vragen. Ik doe wat hij me opdraagt.
Zegt u het eens.
Paik. - Een reservering voor Paik.
Hier heb ik hem. Een prachtige kamer met uitzicht op de oceaan.
Twee kamers. Twee.
Niet getrouwd.
Kwon. Jin-Soo Kwon.
Excuses. Er is een aparte kamer gereserveerd voor Kwon.
Kamer 842. Alstublieft.
Miss Paik, Mr Kwon, welkom in Los Angeles.
Ik moet even weg, ik moet nog iets doen.
Wanneer ben je terug? - Morgenochtend. Let op het kamp.
Ik voel niets.
Wat zeg je?
Boosheid, blijdschap, pijn.
Dat voel ik niet meer.
Misschien is dat maar het beste.
Om te doorstaan wat eraan zit te komen.
Wat doe je? - Ik ga, voordat dat ding terugkomt.
Welk ding? - Locke.
Jij doet alles wat hij je opdraagt. - Niet. Ik heb 'n afspraak met Widmore.
Doet er niet toe. Ik heb lang genoeg gewacht. Ik ga m'n vrouw zoeken.
Waar ga je zoeken? - In de Tempel. Of op het strand.
Maar ik vind Sun wel, dus probeer niet...
Is dit hem?
Ja. We nemen hem mee.
Speel maar een kaart.
En nu?
Nu wachten we. - Waarop?
Tot Richard terugkomt. - Ik ben een beetje sceptisch.
Richard heeft gezegd dat we in de hel zaten...
...en dat hij niet wist wat we moesten.
Ik durf te wedden dat we hem nooit meer zien.
Hugo vindt hem wel en dan brengt hij hem hier.
Als je Alpert met spekvet insmeert, ja.
Begin nou niet over spek. - Jacob heeft nog nooit gelogen.
Als hij zegt dat Richard weet wat we moeten doen, dan is dat zo.
We wachten tot hij terug is.
Hoe staan de tomaten erbij?
Ze zijn dood.
Ik weet nog dat je dit geplant hebt. Het lijkt een eeuw geleden.
Je gelooft niet dat Alpert terugkomt, hè?
Dat kan me niet schelen. - En dat wij kandidaten zijn?
Wat is daarmee?
Hurley heeft me meegenomen naar een vuurtoren. Jacobs vuurtoren.
Er was daar een spiegel. Er stonden honderden namen omheen.
Nou en? Alpert, dat we kandidaat zijn, het laat me koud.
Sun, er is een reden waarom we...
Ik wil niet horen dat dit ons lot is.
Ik wil dat je weggaat en me met rust laat.
Wat doe je?
Van je vader moet ik dit horloge afgeven, dus ik ga naar het restaurant.
Kom binnen. Ik wil hier niet praten.
Het is half twaalf. Er is geen mens in het restaurant.
Ik kan toch kijken?
Jin, die man werkt voor m'n vader. Het is geen probleem.
Wat maakt het jou uit? Jij bent hier om te shoppen.
Denk je dat ik hier alleen maar een beetje wil shoppen?
Nee.
Moet ik m'n vest dichtknopen, zoals in het vliegtuig?
Het vliegtuig zat vol. Iedereen kon ons zien.
Niemand kijkt naar ons.
Nou, wil je dat ik die knoop vastmaak?
Nee.
En...
...deze dan? - Nee.
En deze?
Nee. Die zeker niet.
Sun.
Sorry, ik wilde je niet laten schrikken.
Heb je je dag niet?
Wat doe je hier?
Ik heb je man gevonden. - Wat?
Ik had je beloofd dat ik jullie zou herenigen. Het heeft even geduurd...
...maar hij is in m'n kamp aan de andere kant van het eiland.
Ik kan je naar hem toe brengen.
Ik geloof je niet. Je hebt die mensen in de Tempel vermoord.
Die mensen waren in de war. Er was tegen hen gelogen.
Ik wilde ze geen kwaad doen. Ze hadden met mij mee kunnen gaan.
En ik geef jou nu ook die keus.
Ik zou je nooit iets tegen je wil laten doen. Ik vraag het je. Alsjeblieft.
Ga mee. Jin wacht.
Sun, wacht.
Ik heb een idee.
Wat dan?
Zullen we weglopen?
Wat? - Ik meen het.
Laten we weglopen. - Hoe wil je dat doen?
Ik heb een bankrekening.
Was je dat de hele tijd al van plan?
Ben je boos? - Nee.
Maar wat je zegt is verboden. - Wil je bij me zijn of niet?
Natuurlijk. Ik hou van je.
Mooi.
Dan moet ik je iets vertellen.
Wie is dat? - Geen idee. Ze mogen ons niet storen.
Zeg maar dat je sliep.
Miss Paik, hallo. Ik ben Martin Keamy.
Een vriend van uw vader.
Mag ik binnenkomen? Volgens mij heeft u iets voor me.
Sun, hoor je me? Wat is er gebeurd?
Gaat het?
Waar is hij? - Wat zeg je?
Hij zat achter me aan. Hij was hier. Ik heb hem gezien. Hij was...
Rustig. Vertel het in het Engels. Wie heeft dit gedaan?
Locke.
Wat is er gebeurd? - We zijn aangevallen.
Door wie? - Dat weet ik niet.
Waar is Jin?
ALLES WORDT ANDERS
Dat was raar, hè?
Waar ben ik? - Dit is Kamer 23.
Hier experimenteerde Dharma met subliminale boodschappen.
U weet alles van het Dharma lnitiatief, Mr Kwon.
Waarom ben ik hier? - Rustig. Er gebeurt niets.
Ik ga.
Het spijt me, maar het heeft veel moeite gekost om u hier te krijgen.
Ik kan u niet laten gaan. - Wat wilt u van me?
Dit zijn kaarten van Dharma met daarop elektromagnetische aders.
Wie ze getekend heeft, zou mij kunnen helpen.
Het is nogal moeilijk te lezen, maar volgens mij staat hier...
...Jin-Soo Kwon. Bent u dat of niet?
Als u antwoord op uw vragen wilt, wil ik uw baas spreken.
Ik wil Charles Widmore spreken.
Dan boft u, Mr Kwon. Hij wil u namelijk ook spreken.
Kun je goed zwemmen? - Aardig.
Doe er plastic omheen, zodat hij niet nat wordt. We nemen de kano.
Is er iets, Claire?
Je had het tegen Jin over namen op de wand.
Dat je al die mensen nodig hebt om het eiland te verlaten.
Stond mijn naam ook op die wand?
Nee.
Dan hoef ik dus niet mee. - Dat is niet waar. Ik heb je nodig.
In dat vliegtuig is genoeg plaats voor ons allemaal.
Aaron kent me niet. Ik ben een vreemde voor m'n eigen zoon.
Hij denkt dat Kate z'n moeder is.
Staat haar naam op die wand?
Nee, Claire. Nu niet meer.
Maar ik heb Kate wel nodig. - Waarom?
Ik heb nog drie mensen nodig om weg te kunnen. Kate kan me met ze helpen.
Maar als haar dat gelukt is...
...gebeurt er wat er gebeurt.
Vanwaar die wapens? Ga je op stap? - We varen naar het andere eiland.
Varen? Kun je niet in rook veranderen en erheen vliegen?
Zou ik hier nog zijn als ik dat kon? - Nee, want dat zou nergens op slaan.
Waarom ga je erheen? Je probeerde Charlie Widmore toch te ontlopen?
Ze hebben een van onze mensen. En ik ga hem terughalen.
Voor mij?
Erg mooi.
Je lijfwacht heeft geld voor me. Waar is Mr Kwon?
Geen Engels.
Ga zitten.
Hij is niet in z'n kamer.
Kijk in de badkamer.
Kom mee. - Mr Kwon, kom erbij.
Bedankt voor het horloge.
U moet me ook nog een envelop geven met 25.000 dollar erin.
Wat nu? - We geven hem geld van onszelf.
Moeten wij hem betalen?
Stil. Het lijkt wel alsof ik in een Godzilla-film zit.
Hoe heet die Rus die negen talen spreekt ook weer?
Danny's vriend. Mikhail. Spreekt hij Koreaans?
Volgens mij wel. - Ga hem halen.
Kleedt u aan.
De douane heeft het geld in beslag genomen. Maar ik heb geld.
Ze zegt dat het geld door de douane in beslag is genomen.
Niet mijn probleem.
We gaan naar de bank en dan krijgt u het.
Ze wil naar de bank gaan om het te halen.
Jij gaat met haar naar de bank en ik ga met Casanova naar het restaurant.
Daar zien we elkaar.
Hij gaat met Jin naar het restaurant.
Beloof alstublieft dat u Mr Paik niets over ons vertelt.
Wat nou?
Hij wil dat je haar vader niet vertelt dat ze een relatie hebben.
Maak je maar niet druk. Bij mij is je geheim veilig.
Geef me het geld en we leven allemaal nog lang en gelukkig.
Wat nou?
Ik plukte mango's en ze was bewusteloos toen ik haar vond.
Waarom geloof je me niet? - Omdat jij het zegt.
Je hebt een flinke buil. Misschien een lichte hersenschudding.
Versta je me? Maar je kunt alleen Koreaans praten.
Klopt.
Ze stoot haar hoofd en kan geen Engels meer praten? Kan dat?
Jij communiceert met de doden.
Het kan afasie zijn. Dat wordt veroorzaakt door trauma.
Het beïnvloedt 't taalcentrum in je hersenen. Meestal tijdelijk.
Sun, het komt wel goed.
Waarom lach je?
Pak je spullen. We vertrekken.
Blijf staan. Ik wil je handen zien.
Rustig, vriend. Ik kom in vrede.
Weet je wie ik ben? - Charles Widmore. Weet je wie ik ben?
Niet John Locke.
Voor de rest ken ik alleen de mythes en allerlei geruchten.
Je weet wel meer dan dat, als ik deze pylonen zo zie.
Waarom ben je hier? - Je hebt iemand van mij, Jin Kwon.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Een wijze man heeft gezegd dat er oorlog komt op dit eiland.
Die is net begonnen.
Waar gaan we heen, Richard?
Waar is Locke? Waar zei hij dat hij naartoe ging?
Het Hydra-eiland. - Daar is jullie vliegtuig toch geland?
Hij wil weg. Dat kan alleen met dat vliegtuig.
We gaan hem tegenhouden. - Dit is jouw schuld, hè?
Min of meer. - En hoe houden we hem tegen?
We vernietigen het vliegtuig. - Wat?
Het vliegtuig vernietigen? Hoe komen we dan van het eiland?
Waarom praat ze zo? - Ze viel toen ze voor Locke vluchtte.
Is hij hier geweest? Wat wilde hij? Wat heeft hij tegen je gezegd?
Versta je me? - Ja.
Maar als je denkt dat ik onze enige manier om weg te komen vernietig...
...dan ben je gek.
Ik ben hier om m'n man te vinden, niet om de wereld te redden.
Zij zegt dat ik belangrijk ben. Als dat zo is, heb je me nodig.
Je moet dus goed begrijpen dat ik niet wegga.
Volgens mij wil ze niet mee.
Is er een probleem? - Miss Paik vraagt of er een probleem is.
Het spijt me, maar uw rekening is opgeheven. Het saldo is nul.
Ze zegt dat uw rekening opgeheven is. - Dat kan niet kloppen.
Alleen ik weet dat hij bestaat.
Wie heeft de rekening opgeheven?
Haar vader, Mr Woo-Jung Paik, had toegang tot de rekening.
Het geld is overgeschreven naar een andere rekening in Seoul.
Uw vader heeft de rekening opgeheven. - Waarom doet hij nou zoiets?
Wat denkt u zelf?
Naar binnen.
Wat nu? - Ik heb 'm tegen de deur geduwd.
Kom op, Omar. Wees wat voorzichtiger.
Ik doe dit wel. Ga jij die Arabier maar halen.
Ik ben ook Arabier. - Haal hem.
Sorry. Omar is loyaal, maar hij is niet erg precies.
Je begrijpt geen woord van wat ik zeg, hè?
Niet bewegen.
Ik ga je vastmaken.
Anders ga je door het lint als je merkt wat er met je gaat gebeuren.
Je hebt geen idee hoe teleurgesteld Mr Paik was...
...toen hij erachter kwam dat jij z'n kleine meid pakte.
De 25.000 die je aan mij moest geven...
...was m'n loon om jou te mollen.
Iedereen die voor Paik werkt, kent de gouden regel:
Blijf van de baas z'n dochter af.
Maar jij kon haar niet weerstaan.
Het hart wil wat het hart wil.
Dank u.
Het spijt me.
Sommige mensen zijn gewoon niet voor elkaar bestemd.
Hoe haal je het in je hoofd? - Sorry.
Dit zouden we later doen. - Hij verliet hun kamp.
Had hem dan in de jungle gepakt.
Geef een huursoldaat de leiding in plaats van een geofysicus.
Niks aan te doen. Breng het pakje uit de onderzeeër naar de ziekenboeg.
Kun je dat voor me doen, Zoe? - Ja. Zeker.
Mr Kwon.
M'n excuses voor dit alles. Ik ben...
Ik weet wie u bent. Waarom heeft u me hier gebracht?
In het Ajira-toestel lag de bagage van uw vrouw. Deze zat erin.
Ik dacht dat u hem wel zou willen hebben. Zet hem maar aan.
Ze heet Ji Yeon. Uw dochter.
Ik begrijp dat u haar nog nooit heeft gezien.
Ik heb ook een dochter. Ik weet hoe het is om elkaar niet te zien.
Ik begrijp dat u herenigd wilt worden met uw vrouw en uw dochter.
Het zou van korte duur zijn...
...als dat ding, vermomd als John Locke, dit eiland verlaat.
Uw vrouw en dochter, mijn dochter, al onze dierbaren...
...zouden ophouden te bestaan.
Ik ben hier om te zorgen dat dat niet gebeurt.
Hoe?
Kom mee. Het wordt tijd dat u het pakje gaat bekijken.
Welk pakje? - Het is geen ding.
Het is iemand.
Heb jij m'n broer het ziekenhuis in geholpen?
Vermoord me alsjeblieft niet. Laat me gaan.
Wie ben jij?
Geen Engels.
Het kan me niet schelen waarom je hier bent.
Nee. Vrij.
Vrij, vrij.
Succes.
Martin. Martin, wie heeft dit gedaan?
Kijk achter je, stomkop.
Leg je wapen weg. - Rustig aan. Niks aan de hand.
Wie heeft dit gedaan? - Leg je wapen neer, zei ik. Nu.
Sun, hou afstand.
Heb je me wel gehoord? Leg je wapen weg, anders vermoord ik je.
Vast niet. Als jij dit had gedaan, had je me inmiddels al gedood.
Ik ga hulp regelen. Het komt wel goed.
Ik ben zwanger.
Ik heb wat voor je.
Toen ik arts in opleiding was, had ik een patiënt...
...die 'n klap op z'n hoofd had gekregen bij 'n auto-ongeluk.
Daarna kon hij niet meer praten. De man was gefrustreerd.
Wie zou dat niet zijn?
Een van de zusters zei: Hij kan niet praten maar misschien wel schrijven.
Wil je het proberen?
JA
Het duurt wat langer, maar je hebt je stem terug.
Ik heb gekeken of hij in je tuin was. Nee dus.
Toen heb ik dit gevonden.
Een koppige tomaat. Niemand had hem verteld dat hij dood hoorde te gaan.
Geeft niet. Je bent niet de eerste die tegen me zegt dat ik moet ophoepelen.
Locke.
Wat heeft hij tegen je gezegd?
HlJ ZEl DAT HlJ JlN HAD
Waarom ben je niet meegegaan?
Ik VERTROUW HEM NlET.
Vertrouw je mij wel?
Sun, ga met ons mee. Dan help ik je om Jin te vinden.
Daarna zet ik jullie in het vliegtuig, zodat je ver weg kunt van dit eiland.
Dat beloof ik je.
Waar was je? - Wat?
Je had je hoofd er even niet bij.
Waarom maak je je geen zorgen? - Ik maak me wel zorgen.
Ik kan alleen heel goed doen alsof dat niet zo is.
Ik denk dat het bijna voorbij is.
Sayid en Charles Widmore moeten Locke wel opgeblazen hebben.
En als dat niet het geval is? - Dan hangen we.
Dat meen je niet. - Hij is alleen.
Ik dacht dat je Jin ging zoeken. - Ze zeiden dat ze hem niet hadden.
En dat geloofde je. - Nee.
Waar is Sayid? Ben je hem ook kwijtgeraakt?
Je zei dat Widmore een kamer in de onderzeeër liet bewaken.
Met iets erin wat je niet mocht zien. - Ja, en?
Ik hou niet van geheimen.
Wat is er? - De man kan nauwelijks staan.
Wat had je dan verwacht?
Voorzichtig.
Hoeveel heb je hem gegeven?
Hij moest tijdens de reis bewusteloos zijn.
Ik ben geen verpleegster. Zet hem overeind.
Kom mee, Mr Hume.